代名詞を使う時にどれを使うか悩みませんか？ その場合は基本的に「自分や自分の気持ちからどれだけ遠いか」「述べたい事象からどれだけ遠いか」の、2点で決まると考えて良いです。 例えば、This means that. （これ…
続きを読む
今回はダイレクトにサービス紹介をします。MC333954から引用で、「英語はなんとか読めなくもないけど、専門的な技術文章になるとダルい・読みづらい」、といった層の方向けです。 Our telemetry has dete…
続きを読む
基本的に英語は同じ表現を繰り返すこと＝イケていないという言語です。 He is poor but he is happy but he became rich recently.かなりイケてないですね。 同様に代名詞を使…
続きを読む
ResidentSleeper、と言われて皆さん分かりますか？少なくとも海外のゲーム配信を見る人以外では、何のことか分かる方は相当少ないかと思います。 Twitchという実況動画配信サイトで、視聴者が特定のテキストを打つ…
続きを読む
方法論的な記事が続いているので、実際の授業で機械翻訳の使い方を解説したものを今回はご紹介します。機械翻訳に関してはうまく動作し辛い箇所が機械翻訳及び英語の仕組みから大体予想できるので、以下のような感じで対処が可能です。 …
続きを読む
詳細に関してはGoogleで見ていただくと色々なブログで出てくるので投げますが、例えば 未来系として使われる”will” ＝ 意思 という意味を持つ言葉で、実際に使う場合も「今決めた」、「そうなる…
続きを読む
最近は機械翻訳の精度も上がってきていますが、そもそもの原文となる日本語の書き方が大事です。基本的に機械翻訳でキレイな英語を出力するためには、簡潔な文章を書く必要があります。 以下、弊社技術者の作成した文章をそのままDee…
続きを読む
いきなり皆さんが興味あるかと思う話題で、英語というかあらゆる勉強に対してのマインドセットです。 ずばり、学習の目的を「英語を学ぶこと」ではなく、「英語を使って○○をしたい」とすることが一番上達に繋がるかと思います。 例え…
続きを読む
