ResidentSleeper、と言われて皆さん分かりますか？
少なくとも海外のゲーム配信を見る人以外では、何のことか分かる方は相当少ないかと思います。
Twitchという実況動画配信サイトで、視聴者が特定のテキストを打つと絵文字（スタンプ）でコメント出来るんですが、そのスタンプの名前となります。そこで、あるストリーマーがResident Evilを長時間耐久プレイ中に寝てしまった時の顔が面白かったため、切り抜かれて「ResidentSleeper」というスタンプにされた、というのが元になるのですが、それが転じて退屈すぎて眠くなりそうだった、という場面で使われるスラングになっています。
よく英語はローコンテクストだと思われがちなのですが、このように色々な背景を理解していないと分からないようなスラングも存在するので、一概に全てローコンテクストだと決めてかからないほうが良いですね。