講師のヒトコト日誌

機械翻訳の使い方・実際の授業編

方法論的な記事が続いているので、実際の授業で機械翻訳の使い方を解説したものを今回はご紹介します。機械翻訳に関してはうまく動作し辛い箇所が機械翻訳及び英語の仕組みから大体予想できるので、以下のような感じで対処が可能です。 …
続きを読む

英語の語源を意識するということ

詳細に関してはGoogleで見ていただくと色々なブログで出てくるので投げますが、例えば 未来系として使われる”will” = 意思 という意味を持つ言葉で、実際に使う場合も「今決めた」、「そうなる…
続きを読む

和→英の機械翻訳で正確な英文が出来るようにするためには?

最近は機械翻訳の精度も上がってきていますが、そもそもの原文となる日本語の書き方が大事です。基本的に機械翻訳でキレイな英語を出力するためには、簡潔な文章を書く必要があります。 以下、弊社技術者の作成した文章をそのままDee…
続きを読む

英語の語順に関して

基本的に、英語の場合(というか日本語も結構似た傾向にあるかもしれませんが、) 文章の一番最初に重要なことを言う 文末はある程度読み飛ばしても問題ない 続く文章は前の文章の補足であることが多い となっています。 例えば、M…
続きを読む

一番英語が上達しやすい方法

いきなり皆さんが興味あるかと思う話題で、英語というかあらゆる勉強に対してのマインドセットです。 ずばり、学習の目的を「英語を学ぶこと」ではなく、「英語を使って○○をしたい」とすることが一番上達に繋がるかと思います。 例え…
続きを読む

講師自己紹介

始めまして、講師のプロフェッサーYです。 簡単に自己紹介します。 Office365系のなんでも屋みたいなことを7年 海外ゲームや動画で英語を学んでTOEIC820点 本業はちょっとセクシーな絵を描いたり、オタク系コンテ…
続きを読む

ITSUDEMO-BIZ ウェブサイトオープン!

いますぐ使えるを学ぶ企業向けオンライン教育プログラム「ITSUDEMO-BIZ」のウェブサイトをオープンいたしました。   業務の現場で「今使っている英語」を使った実践型かつ即効果の教育プログラムです。現場で活躍中の専門…
続きを読む