集合名詞

Mankindという単語が含まれる文章があったのですが、それの代名詞がitであることに皆さんハマったので軽く解説です。ぶっちゃけ詳細は「集合名詞 英語」ですでに色々出てくるのですが、基本的には何らかの集合体を示す英単語のことです。

問題としてはこれを単数形として扱う(isにする、動詞に-sを付ける)か、複数形として扱うか(areにする、動詞原型を使う)ですが、書き手がどの国かで判断できます。

・ブリティッシュイングリッシュの場合
単数形として使うことも複数形として使うことも可能。
・My family lives in Tokyo. 「家族」という一つの塊として見ているので単数。

・My family are all well. 「家族という塊の中の個人達」が元気している、ので複数。

・アメリカンイングリッシュの場合
ほとんどの状況で単数形として使われない。そのため、上記の例でいうと、
My family members are well. 
と言わないとだめ。

ただ、問題はインドの場合使われる率が半々だったり、非ネイティブだと意識してないことが多いので注意が必要です。とりあえず自分が英作文をする場合、アメリカの方のルールで書いておいた方が楽だし書きやすいと思います。

なお、豆知識ですが動物に使われる場合、種類と集合名詞がセットになっています。(ライオンのprideやふくろうのparliament)