Urban Dictionaryのススメ whataboutism

https://www.urbandictionary.com/ という、スラングの辞書があります。
やはり正直なところ皆さんが気になったり見て面白いのはスラングだと思いますが、
ここを見ているだけでかなり英語が上達したり、現代のアメリカ人の考え方が知れたりします。

例えば、Whataboutism(https://www.urbandictionary.com/define.php?term=whataboutism
という記事ですがかなり面白いです。

・君が欠点を批判された時に、”じゃあXはどうなんだい?”と、逆に相手の欠点に関して聞き返すことである。(ちなみに、”批判”の記事も面白くて、「世界の多数派の人間が耐えられないことである」と書いてあります。)
これは相手をHypocrite(自分のことを省みることなく他人に何かをしろという人)であるとレッテルを貼ることにより論点をずらし、自らの振る舞いは悪くないと言い訳する試みであると言える。

例文


パパ: 息子よ、もう2年も部屋を掃除していないじゃないか。いい加減に掃除しろ。

息子:どうしていつも僕に部屋をきれいにしろと言うんだい?自分の部屋はどうなんだ?それにお母さんとの関係はどうなんだ?父さんの方こそ、俺に掃除しろとか言う前に、自信の人生の間違いを綺麗にしたらどうだ?
パパ: くだらないwhataboutismは止めて、クソッタレの部屋を掃除しろ! あそこの隅で死んでるネズミはもう見飽きたよ。

こんな感じで、かなり面白いので是非英語学習に取り入れてみて下さい。こういったスラングをどういった場面で使うかは自己判断になりますが・・・。


スラングや俗にいう若者言葉紹介も定期的にやっていきます!