9/19のアップデート以来、レコードを選択した時にグリッド列が縮まる不具合が発生していたので来月直す、という内容です。
グリッドはサードパーティコンポーネントを使用しているが、そのコンポーネント側のアップデートにより、列のサイズ調整の方式が変わり、結果としてページ上の利用可能なスペースにグリッドが収まりきらないという現象が発生することがある、ということが調査により分かった。
英語ポイント
Our investigation identified that the impact for this issue began Monday, September 19, 2022, 10:20 AM (1:20 AM UTC) , and determined that it was caused by an upgrade to a third-party component used by grids. This component has a different behavior for column sizing, causing your grid to not fill the available space on your page.
かなり長いですが、語順としては、「調査の結果わかった」ということを文章後半に、
it was caused by an upgrade to a third-party component used by grids.
This component has a different behavior for column sizing, causing your grid to not fill the available space on your page.
ここは、日本語としては区切らずにつなげたほうが分かりやすくなります。
10/3のアップデートで修正予定ではあるが、本件に関して情報が必要な場合SRにコンタクトして欲しい、とのことです。
文章自体は短いですが、困っている方は要チェックな内容ですね。